La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 6:15

Altri invece dicevano: «È Elia!» Ed altri: «È un profeta come quelli di una volta».

C.E.I.:

Marco 6:15

Altri invece dicevano: «È Elia»; altri dicevano ancora: «È un profeta, come uno dei profeti».

Nuova Diodati:

Marco 6:15

Altri dicevano: «È Elia»; ed altri: «È un profeta, o come uno dei profeti».

Riveduta 2020:

Marco 6:15

Altri invece dicevano: “È Elia!”. E altri: “È un profeta come quelli di una volta”.

La Parola è Vita:

Marco 6:15

Altri invece pensavano che Gesù fosse Elia, l'antico profeta, risuscitato dalla morte; altri ancora sostenevano che fosse un nuovo profeta simile ai grandi del passato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 6:15

Altri invece dicevano: È Elia! Ed altri: È un profeta come quelli di una volta.

Ricciotti:

Marco 6:15

Altri invece dicevano: «È Elia», e altri : «È un profeta simile a uno degli antichi profeti».

Tintori:

Marco 6:15

Altri invece dicevano: Costui è Elia. Ed altri: È un profeta, come quelli di una volta.

Martini:

Marco 6:15

Altri poi dicevano: Egli è Elia, Altri dicevano: Egli è un profeta, come uno de' profeti.

Diodati:

Marco 6:15

Altri dicevano: Egli è Elia; ed altri: Egli è un profeta, pari ad un de' profeti.

Erode temeva Giovanni quando era in vita e lo temeva ancora di più quando era morto. Erode fece molte delle cose che Giovanni, nella sua predicazione, gli aveva insegnato; ma non basta fare molte cose, bisogna rispettare tutti i comandamenti. Erode rispettò Giovanni, finché non lo toccò nella sua Erodiade. Così molti amano la buona predicazione, se allontana dal loro amato peccato. Ma è meglio che i peccatori perseguitino i ministri ora per la fedeltà, piuttosto che maledirli in eterno per l'infedeltà. Le vie di Dio sono imperscrutabili; ma possiamo essere certi che non sarà mai in difetto nel ripagare i suoi servi per ciò che sopportano o perdono per amore suo. La morte non poteva arrivare in modo tale da sorprendere quest'uomo santo; e il trionfo dei malvagi fu breve.